This turns out to be pretty easy now, although there isn’t any U/I for it.
sudo jockey-text -a
Then configure wifi normally.
I expect that clicking on hardware drivers to get the GUI version of jockey would work too, but didn’t test it, so no promises.
This post is being drafted from a live CD session that I activated this way.